1
00:00:15,133 --> 00:00:18,367
(música de bateria energética)

2
00:00:23,233 --> 00:00:25,533
- Fui primeiro ver GG
Allin e sua banda se apresentam

3
00:00:25,533 --> 00:00:29,133
no Lizmar Lounge em Nova
Cidade de York em algum momento de 1988.

4
00:00:29,133 --> 00:00:31,567
O show começou e terminou com
GG tropeçando nas escadas

5
00:00:31,567 --> 00:00:33,233
levando ao palco.

6
00:00:33,233 --> 00:00:34,433
Ele tinha usado muita heroína

7
00:00:34,433 --> 00:00:35,833
e não pude ir
terminar o show.

8
00:00:35,833 --> 00:00:37,400
Mas seus fãs conseguiram
fazer valer o seu dinheiro

9
00:00:37,400 --> 00:00:38,633
chutando-o repetidamente

10
00:00:38,633 --> 00:00:41,567
e quebrando garrafas
sobre sua cabeça.

11
00:00:41,567 --> 00:00:43,300
Quando saí do clube
ele ainda estava com frio

12
00:00:43,300 --> 00:00:45,700
ao pé da escada.

13
00:00:45,700 --> 00:00:47,400
Depois disso GG passou
alguns anos de prisão

14
00:00:47,400 --> 00:00:50,167
por agredir um jovem
mulher em Michigan.

15
00:00:50,167 --> 00:00:52,800
Foi então que conheci Merle,
Irmão e baixista de GG,

16
00:00:52,800 --> 00:00:56,200
e contei a ele sobre minha ideia
fazer um documentário sobre GG.

17
00:00:56,200 --> 00:00:57,733
Ele me fez entrar em contato com GG,

18
00:00:57,733 --> 00:00:59,567
que já havia concluído
dois anos de sua sentença,

19
00:00:59,567 --> 00:01:01,900
e estava em liberdade condicional em Michigan.

20
00:01:01,900 --> 00:01:03,667
Ele gostou da ideia e
oferecido para pular a liberdade condicional

21
00:01:03,667 --> 00:01:06,933
e siga para Nova York
para iniciar uma turnê pelos EUA.

22
00:01:06,933 --> 00:01:08,300
Enviei-lhe uma passagem de ônibus só de ida,

23
00:01:08,300 --> 00:01:10,633
e ele chegou no dia seguinte.

24
00:01:17,433 --> 00:01:21,667
- Agarre suas entranhas,
você está prestes a encontrar seu Deus.

25
00:01:21,667 --> 00:01:24,100
Você vai deslizar para trás, não é?
sabe o que você vai conseguir

26
00:01:24,100 --> 00:01:26,500
durante o próximo
40 minutos ou mais.

27
00:01:26,500 --> 00:01:29,400
Então fique de joelhos.

28
00:01:29,400 --> 00:01:30,967
Não, não, espere por isso.

29
00:01:30,967 --> 00:01:33,733
Agora mesmo, você vai
ouça a única verdade

30
00:01:33,733 --> 00:01:37,400
rock and roll à esquerda
no mundo, GG Allin.

31
00:01:54,367 --> 00:01:57,067
* Os viados com
AIDS vão todos fritar

32
00:01:57,067 --> 00:02:00,100
*Você enfiou na bunda
esta noite agora vamos morrer

33
00:02:00,100 --> 00:02:03,067
* Morra quando você morrer quando
você morre você vai morrer

34
00:02:03,067 --> 00:02:06,300
- Nós, o júri, encontramos o
réu, Kevin Michael Allin,

35
00:02:06,300 --> 00:02:09,667
culpado de conduta desordeira
conforme cobrado na reclamação.

36
00:02:09,667 --> 00:02:12,467
- Com os tacanhos
fantoches hipócritas na sociedade

37
00:02:12,467 --> 00:02:15,733
tentando matar rock e
rolar, e eles não conseguem fazer isso.

38
00:02:15,733 --> 00:02:18,700
* A KKK os levou
negros prontos para morrer

39
00:02:18,700 --> 00:02:21,567
*Quando a carne preta estiver
queimando, espero que ele morra

40
00:02:21,567 --> 00:02:25,733
* Morra quando você morrer quando
você morre você vai morrer

41
00:02:26,933 --> 00:02:30,833
* Morra quando você morrer quando
você morre você vai morrer

42
00:02:37,633 --> 00:02:41,667
*Conversei com minha cadela
mas ela era um cara

43
00:02:41,667 --> 00:02:42,900
- (abafado) Não é novidade.

44
00:02:42,900 --> 00:02:44,467
Ele fez o mesmo
coisa repetidas vezes,

45
00:02:44,467 --> 00:02:46,967
com 10 ou 15 bandas diferentes.

46
00:02:47,867 --> 00:02:50,067
Uma vez, ele até pegou um microfone

47
00:02:50,067 --> 00:02:53,133
e bateu com ele
sua boca cerrada,

48
00:02:53,133 --> 00:02:55,633
quebrando seis dos próprios dentes.

49
00:02:59,333 --> 00:03:02,067
*Você tem câncer
então vá morrer, porra

50
00:03:02,067 --> 00:03:04,933
* Se você tiver AIDS, espalhe-a
por aí e tirar algumas vidas

51
00:03:04,933 --> 00:03:09,100
* Morra quando você morrer quando
você morre você vai morrer

52
00:03:10,300 --> 00:03:14,233
* Morra quando você morrer quando
você morre você vai morrer

53
00:03:16,800 --> 00:03:17,633
- Desconhecido.

54
00:03:20,967 --> 00:03:22,700
Sim, meu nome é Unk.

55
00:03:22,700 --> 00:03:24,700
O que eu gosto no GG é,

56
00:03:25,900 --> 00:03:28,300
quando o descobri pela primeira vez,

57
00:03:28,300 --> 00:03:30,867
foi uma revisão deste vídeo.

58
00:03:30,867 --> 00:03:33,233
Dizia, observe GG stick
uma garrafa na bunda.

59
00:03:33,233 --> 00:03:35,067
Veja GG espancado
membros de sua banda.

60
00:03:35,067 --> 00:03:37,067
Veja GG cagar
e enrole em vidro.

61
00:03:37,067 --> 00:03:38,400
Eu fico tipo, sim, esse cara é legal.

62
00:03:38,400 --> 00:03:39,900
Isso é punk rock.

63
00:03:42,100 --> 00:03:44,800
Então, eu fui e verifiquei
um monte de coisas do GG.

64
00:03:44,800 --> 00:03:46,633
- Você sabe que depende
a pessoa com quem ele está por perto,

65
00:03:46,633 --> 00:03:50,100
e o que está acontecendo
através de sua mente.

66
00:03:50,100 --> 00:03:51,700
Ele pode ser normal em um minuto,

67
00:03:51,700 --> 00:03:55,867
e ele pode ligar você como
um animal no minuto seguinte.

68
00:04:08,600 --> 00:04:11,767
Eu acho que esse passeio
provavelmente será,

69
00:04:11,767 --> 00:04:14,400
a turnê mais louca até agora.

70
00:04:14,400 --> 00:04:16,967
Vai ser uma guerra total.

71
00:04:18,900 --> 00:04:19,733
Vale tudo,

72
00:04:19,733 --> 00:04:21,900
que muito

73
00:04:21,900 --> 00:04:23,667
pode resumir qualquer tour GG.

74
00:04:23,667 --> 00:04:25,467
Você nunca sabe realmente
o que vai acontecer,

75
00:04:25,467 --> 00:04:28,267
mas você sabe que tem
tem que estar preparado,

76
00:04:28,267 --> 00:04:29,433
para o pior.

77
00:04:30,667 --> 00:04:33,567
- No seu futuro,
e os planos?

78
00:04:34,833 --> 00:04:37,600
- Fique um passo
à frente da lei.

79
00:04:38,767 --> 00:04:40,200
Eu não sei, eu não
pense no futuro.

80
00:04:40,200 --> 00:04:41,733
Eu penso sobre o que há
acontecendo hoje, eu não.

81
00:04:41,733 --> 00:04:42,933
Foda-se amanhã.

82
00:04:42,933 --> 00:04:44,867
Eu não sei, é
realmente não é importante.

83
00:04:44,867 --> 00:04:48,700
Contanto que eu não
ser preso hoje.

84
00:04:48,700 --> 00:04:49,833
Tanto faz, foda-se.

85
00:04:49,833 --> 00:04:51,067
O que quer que esteja acontecendo hoje

86
00:04:51,067 --> 00:04:52,267
é a única coisa
isso realmente importa.

87
00:04:52,267 --> 00:04:55,333
Amanhã, conseguiremos
lá quando chegarmos lá.

88
00:04:55,333 --> 00:04:57,600
- No que diz respeito a todo o passeio.

89
00:04:58,533 --> 00:05:00,800
Terminar todo o passeio é,

90
00:05:00,800 --> 00:05:02,833
você nunca planeja
indo para a estrada.

91
00:05:02,833 --> 00:05:06,867
Você nunca planeja
terminando todo o passeio.

92
00:05:06,867 --> 00:05:07,933
- Por que isso?

93
00:05:08,800 --> 00:05:09,633
- Geralmente,

94
00:05:11,067 --> 00:05:13,200
há duas razões.

95
00:05:13,200 --> 00:05:15,367
Prisão – ou hospital.

96
00:05:33,467 --> 00:05:35,900
(música punk)

97
00:05:59,067 --> 00:06:00,700
A escalação atual

98
00:06:00,700 --> 00:06:03,433
para GG Allin e o
Viciados em Assassinatos é,

99
00:06:03,433 --> 00:06:04,600
claro, GG,

100
00:06:05,500 --> 00:06:06,767
eu mesmo no baixo,

101
00:06:08,367 --> 00:06:10,100
Bill Weber na guitarra,

102
00:06:11,833 --> 00:06:13,100
e vocais, e

103
00:06:14,233 --> 00:06:15,667
Dino está na bateria.

104
00:06:18,467 --> 00:06:22,067
Dino é o baterista perfeito
para esta banda porque,

105
00:06:22,067 --> 00:06:23,467
ele é apenas um

106
00:06:23,467 --> 00:06:26,167
psicopata total e contundente.

107
00:06:26,167 --> 00:06:28,067
Você sabe, não
me importo com qualquer coisa

108
00:06:28,067 --> 00:06:30,233
mas apenas tocando sua bateria.

109
00:06:32,467 --> 00:06:35,200
Ele realmente não
sabe o que está acontecendo.

110
00:06:35,200 --> 00:06:36,200
Ele está lá,

111
00:06:36,200 --> 00:06:37,767
ele mantém o ritmo,

112
00:06:37,767 --> 00:06:39,067
ele é um batedor,

113
00:06:39,067 --> 00:06:40,967
e ele é um psicopata.

114
00:06:40,967 --> 00:06:43,200
Ele é perfeito para a banda.

115
00:06:43,200 --> 00:06:46,567
-Dino, me diga
algo sobre você.

116
00:06:46,567 --> 00:06:48,300
Como você é?

117
00:06:48,300 --> 00:06:50,200
- Como eu sou?

118
00:06:50,200 --> 00:06:52,233
Ora, sou apenas paz e amor,

119
00:06:52,233 --> 00:06:54,633
no meio de toda violência.

120
00:06:56,400 --> 00:06:59,300
E eu estou livre,
legal e inocente.

121
00:07:01,267 --> 00:07:04,700
Lula, Theo, Gina, Sindi, Becky,

122
00:07:04,700 --> 00:07:06,867
Lunachicks são o número um.

123
00:07:08,700 --> 00:07:09,533
GG Rocha,

124
00:07:10,867 --> 00:07:13,700
Led Zeppelin, Jimi
Hendrix, Brook.

125
00:07:15,200 --> 00:07:17,367
- Dino, o baterista nu.

126
00:07:19,467 --> 00:07:20,567
Dino acredita

127
00:07:21,767 --> 00:07:23,100
que ele é imortal.

128
00:07:23,100 --> 00:07:25,800
Ele acredita que está
livre de toda lei.

129
00:07:25,800 --> 00:07:26,967
E ele acredita que está

130
00:07:26,967 --> 00:07:29,800
conectado telepaticamente
para os Lunachicks.

131
00:07:29,800 --> 00:07:33,067
E ele acredita
que eles o amam.

132
00:07:33,067 --> 00:07:33,867
E o do Dino

133
00:07:35,233 --> 00:07:38,133
chegou a hora de expor
ele mesmo para as pessoas.

134
00:07:38,133 --> 00:07:39,967
- E quanto a isso?

135
00:07:39,967 --> 00:07:43,800
- Dino expôs seu
conversando com uma garotinha,

136
00:07:43,800 --> 00:07:45,733
e cumpriu pena,

137
00:07:45,733 --> 00:07:47,400
e mais tarde, quando questionado sobre isso,

138
00:07:47,400 --> 00:07:50,167
disse, ah, eu estava
apenas brincando com ela.

139
00:07:55,967 --> 00:07:57,767
- Nem sempre jogo pelado.

140
00:07:57,767 --> 00:08:01,367
Às vezes eu faço isso,
ou na maioria das vezes.

141
00:08:01,367 --> 00:08:03,900
Existem físicos
razões para isso.

142
00:08:03,900 --> 00:08:04,800
Por causa de,

143
00:08:06,433 --> 00:08:08,500
se eu usar roupas,

144
00:08:08,500 --> 00:08:09,733
Eu jogo muito pesado,

145
00:08:09,733 --> 00:08:13,233
e eu sento muito duro
o assento do tambor e eu,

146
00:08:13,233 --> 00:08:14,633
irritar minha pele,

147
00:08:16,367 --> 00:08:18,467
severamente às vezes e isso

148
00:08:18,467 --> 00:08:20,300
realmente dói e
se eu sentar em plástico

149
00:08:20,300 --> 00:08:22,700
ou em um bom assento de vinil,

150
00:08:22,700 --> 00:08:25,467
sem nada por baixo,
Eu não me machuco.

151
00:08:25,467 --> 00:08:28,167
Isso é basicamente
o principal motivo.

152
00:08:28,167 --> 00:08:29,400
Depois há também o fato

153
00:08:29,400 --> 00:08:31,567
que é uma emoção
para o público.

154
00:08:31,567 --> 00:08:33,600
E muitas vezes é solicitado,

155
00:08:33,600 --> 00:08:35,400
porque eu fiz isso, e
Sou conhecido por brincar nu,

156
00:08:35,400 --> 00:08:38,067
então quando as pessoas me veem
eles me pedem para brincar pelado,

157
00:08:38,067 --> 00:08:41,067
na plateia e
coisas assim.

158
00:08:44,767 --> 00:08:46,800
- A coisa toda
era para durar

159
00:08:46,800 --> 00:08:48,333
talvez um ano ou dois.

160
00:08:48,333 --> 00:08:51,433
Foi apenas algo que
Eu queria sair de mim.

161
00:08:51,433 --> 00:08:55,400
E como a coisa
escalou e continuou,

162
00:08:55,400 --> 00:08:57,533
eu percebi que ali
era muito mais

163
00:08:57,533 --> 00:08:59,400
que eu tive que fazer.

164
00:08:59,400 --> 00:09:03,467
E quanto mais eu fazia, mais
mais eu queria fazer.

165
00:09:03,467 --> 00:09:04,667
Eu apenas disse, foda-se.

166
00:09:04,667 --> 00:09:07,533
vou apenas pegar
em todo o mundo.

167
00:09:09,800 --> 00:09:13,867
Então, naquele momento, eu tinha
começou a perder membros da banda,

168
00:09:13,867 --> 00:09:18,567
porque eu superei todo mundo
com quem já brinquei.

169
00:09:18,567 --> 00:09:22,900
Pessoal, chegou ao
ponto onde eu estava,

170
00:09:22,900 --> 00:09:27,133
incontrolável, e
os Jabbers se dissolveram,

171
00:09:27,133 --> 00:09:28,433
porque eles
não conseguia me controlar,

172
00:09:28,433 --> 00:09:32,433
não importa o que eu disse, eu
fazer o que eu queria fazer.

173
00:09:36,067 --> 00:09:37,533
- Então, você excursionou com a banda.

174
00:09:37,533 --> 00:09:38,800
O que fez você decidir

175
00:09:38,800 --> 00:09:41,800
sair de GG Allin e
os viciados em assassinato?

176
00:09:41,800 --> 00:09:43,933
- Bem, a banda
não vai a lugar nenhum.

177
00:09:43,933 --> 00:09:46,233
Não acredito mais em GG.

178
00:09:46,233 --> 00:09:47,533
eu não acredito
o que ele está fazendo.

179
00:09:47,533 --> 00:09:50,567
Eu não acho que ele esteja
fazendo qualquer coisa,

180
00:09:50,567 --> 00:09:53,067
exceto apenas fazer shows.

181
00:09:54,200 --> 00:09:58,133
De vez em quando, algo
interessante vai acontecer.

182
00:09:58,133 --> 00:09:59,733
No geral, a banda,

183
00:09:59,733 --> 00:10:02,300
foi mais ou menos chato.

184
00:10:02,300 --> 00:10:05,233
- Já foi dito que a beleza
está nos olhos de quem vê,

185
00:10:05,233 --> 00:10:07,000
e em nenhum lugar isso é mais verdadeiro

186
00:10:07,000 --> 00:10:09,400
do que no meu estúdio hoje.

187
00:10:09,400 --> 00:10:11,067
Vamos conhecer esses artistas agora,

188
00:10:11,067 --> 00:10:13,267
e também nos encontraremos
aqueles que sentem seu trabalho

189
00:10:13,267 --> 00:10:15,000
não passa de obscenidade.

190
00:10:15,000 --> 00:10:16,600
Este é GG Allin.

191
00:10:16,600 --> 00:10:18,300
GG é um rock and roll

192
00:10:18,300 --> 00:10:22,467
quem faz o punk mais selvagem
grupos empalidecem em comparação.

193
00:10:22,467 --> 00:10:24,167
Eu não sei se
você vai se lembrar disso,

194
00:10:24,167 --> 00:10:26,467
mas ele deu a notícia
recentemente, GG fez,

195
00:10:26,467 --> 00:10:29,600
quando foi revelado
que ele tenha se aliviado

196
00:10:29,600 --> 00:10:30,833
no palco, ao vivo.

197
00:10:32,333 --> 00:10:35,233
Por que GG, você sentiu necessidade de

198
00:10:35,233 --> 00:10:37,800
defecar na frente
de uma audiência ao vivo?

199
00:10:37,800 --> 00:10:40,867
- Bem, meu corpo é o
templo do rock and roll.

200
00:10:40,867 --> 00:10:44,367
E minha carne, sangue,
e fluidos corporais,

201
00:10:44,367 --> 00:10:46,033
são uma comunhão para o povo,

202
00:10:46,033 --> 00:10:47,133
gostem ou não.

203
00:10:47,133 --> 00:10:49,633
Não estou aqui para agradar ninguém.

204
00:10:49,633 --> 00:10:52,167
Meu rock and roll é mais

205
00:10:52,167 --> 00:10:54,433
não para entreter,
mas para aniquilar.

206
00:10:54,433 --> 00:10:57,033
Estou tentando trazer perigo
de volta ao rock and roll.

207
00:10:57,033 --> 00:10:59,600
E não há
limites e sem leis.

208
00:10:59,600 --> 00:11:01,633
E eu vou quebrar cada
barreira colocada na minha frente,

209
00:11:01,633 --> 00:11:03,300
até o dia em que eu morrer.

210
00:11:04,333 --> 00:11:05,533
(aplausos)

211
00:11:05,533 --> 00:11:07,467
- Os aplausos, em
caso você esteja curioso,

212
00:11:07,467 --> 00:11:09,167
vem de um

213
00:11:09,167 --> 00:11:12,967
Fã clube do GG Allin lá
nas duas primeiras linhas.

214
00:11:12,967 --> 00:11:15,600
Observe, o bigode legal
no terceiro cara,

215
00:11:15,600 --> 00:11:16,433
na primeira linha.

216
00:11:16,433 --> 00:11:17,267
Você conseguiu uma foto dele?

217
00:11:17,267 --> 00:11:18,100
- Merle.

218
00:11:18,100 --> 00:11:19,067
- Qual o nome dele?

219
00:11:19,067 --> 00:11:20,233
- Esse é meu irmão, Merle.

220
00:11:20,233 --> 00:11:21,067
Ele é meu baixista
para os viciados em assassinato.

221
00:11:21,067 --> 00:11:22,300
- Ah, é? Tudo bem.

222
00:11:22,300 --> 00:11:23,500
Ótimo, eu adoro isso
bigode é realmente

223
00:11:23,500 --> 00:11:25,400
um acontecimento, acontecendo.

224
00:11:28,233 --> 00:11:29,533
- Cerca de uma semana antes
o primeiro show,

225
00:11:29,533 --> 00:11:31,400
Eu me encontrei dirigindo
em uma van alugada,

226
00:11:31,400 --> 00:11:34,067
com GG, Merle e o
a mais nova adição da banda,

227
00:11:34,067 --> 00:11:35,267
Dee Dee Ramone.

228
00:11:36,667 --> 00:11:41,067
- Dee Dee, o que fez você decidir
juntar-se aos Viciados em Assassinatos?

229
00:11:41,067 --> 00:11:42,067
- Então esse é o nome?

230
00:11:42,067 --> 00:11:43,567
Eu não sabia que esse era o nome.

231
00:11:43,567 --> 00:11:46,500
Eu pensei que era
a banda GG Allin.

232
00:11:49,867 --> 00:11:52,600
Eu entrei porque eu
queria me divertir um pouco,

233
00:11:52,600 --> 00:11:53,867
e brincar um pouco.

234
00:11:53,867 --> 00:11:56,567
E não ter nenhuma responsabilidade.

235
00:11:56,567 --> 00:11:57,567
- Estávamos bebendo muito,

236
00:11:57,567 --> 00:11:59,100
e enquanto dirigíamos pela 9th Avenue,

237
00:11:59,100 --> 00:12:00,567
GG abriu o
porta da van e começou

238
00:12:00,567 --> 00:12:03,133
jogando garrafas de cerveja
em algumas prostitutas.

239
00:12:03,133 --> 00:12:05,267
Eu não estava preocupado porque eu
sabia a 30 milhas por hora,

240
00:12:05,267 --> 00:12:07,167
ele estava muito bêbado
acertar qualquer coisa,

241
00:12:07,167 --> 00:12:09,500
muito menos uma prostituta.

242
00:12:09,500 --> 00:12:11,100
Uma semana depois, Dee
Dee saiu da banda,

243
00:12:11,100 --> 00:12:15,367
alegando que não tinha nada
a ver com esse incidente.

244
00:12:15,367 --> 00:12:17,467
Naquela noite decidimos
configurar uma performance solo

245
00:12:17,467 --> 00:12:19,933
para GG na Universidade de Nova York.

246
00:12:19,933 --> 00:12:21,833
Eu recebi a aprovação de
funcionários da universidade,

247
00:12:21,833 --> 00:12:23,267
e naquela quinta-feira,
nos preparamos para filmar

248
00:12:23,267 --> 00:12:26,067
no Centro Estudantil Loeb.

249
00:12:26,067 --> 00:12:29,300
- Nós vamos brincar
com uma banana hoje.

250
00:12:39,633 --> 00:12:42,400
O nome do
música é Dead Fuck.

251
00:12:42,400 --> 00:12:43,233
Assistir.

252
00:13:00,800 --> 00:13:02,367
Está com fome?

253
00:13:02,367 --> 00:13:04,633
(risos)

254
00:13:10,833 --> 00:13:12,067
Ok, agora.

255
00:13:12,067 --> 00:13:13,400
Todos ficam nus.

256
00:13:13,400 --> 00:13:17,367
Todo mundo recebe o seu,
roupas poderosas.

257
00:13:17,367 --> 00:13:19,067
Usava roupas poderosas.

258
00:13:19,067 --> 00:13:20,400
Qualquer coisa.

259
00:13:20,400 --> 00:13:23,467
Você tem sua cabeça
aqui em cima em uma nuvem.

260
00:13:24,533 --> 00:13:26,067
Mais poder.

261
00:13:26,067 --> 00:13:28,167
Você pode ficar com as sobras.

262
00:13:28,167 --> 00:13:30,767
Usava roupas poderosas.

263
00:13:30,767 --> 00:13:32,067
Eles estão indo embora.

264
00:13:32,067 --> 00:13:35,133
Você pode dizer quem é o
malditas maricas são.

265
00:13:36,067 --> 00:13:37,833
Tudo bem, sem roupa.

266
00:13:43,500 --> 00:13:46,233
Dê-me algumas roupas agora.

267
00:13:46,233 --> 00:13:48,300
Ou vou embora daqui.

268
00:13:48,300 --> 00:13:49,800
Algo aqui em cima.

269
00:13:54,900 --> 00:13:59,067
Então eu vou ter um pouco
(abafado) xixi (abafado).

270
00:14:02,733 --> 00:14:04,400
Não saiam todos agora.

271
00:14:05,400 --> 00:14:06,567
Merda, você é.

272
00:14:07,767 --> 00:14:08,933
Fale sobre isso.

273
00:14:11,500 --> 00:14:14,367
Vamos, não vá embora tão cedo.

274
00:14:14,367 --> 00:14:15,200
Até mais.

275
00:14:21,067 --> 00:14:24,733
(gritando confuso)

276
00:14:24,733 --> 00:14:25,967
- Tire-o daqui, porra.

277
00:14:25,967 --> 00:14:29,867
Cale essa porra
(abafado), agora.

278
00:14:30,900 --> 00:14:33,500
*Foda-se a lei

279
00:14:34,667 --> 00:14:38,767
* Matar matar matar matar
aqueles idiotas

280
00:14:41,733 --> 00:14:44,933
*Foda-se a autoridade, foda-se a autoridade

281
00:14:44,933 --> 00:14:49,167
* Mate o presidente
e antiguidade

282
00:14:49,167 --> 00:14:51,267
- Achei que ele ia chorar.

283
00:14:51,267 --> 00:14:52,767
Ele estava sorrindo,
mas eu juro,

284
00:14:52,767 --> 00:14:55,767
Eu pensei que ele estava
vou começar a chorar.

285
00:14:56,800 --> 00:14:59,800
(audiência cantando)

286
00:15:03,267 --> 00:15:04,300
- Nem comece.

287
00:15:04,300 --> 00:15:05,933
Nem pense nisso.

288
00:15:05,933 --> 00:15:09,433
(abafado) muito sério.

289
00:15:09,433 --> 00:15:11,433
A filmagem terminou.

290
00:15:15,267 --> 00:15:19,433
- Definitivamente foi maluco
quando ele estava (abafado).

291
00:15:21,800 --> 00:15:23,300
-GG Allin é Deus.

292
00:15:33,800 --> 00:15:34,633
- Eu acho,

293
00:15:36,733 --> 00:15:39,267
o que irrita as pessoas,

294
00:15:39,267 --> 00:15:41,633
figuras de autoridade, como
no que diz respeito ao GG,

295
00:15:41,633 --> 00:15:43,067
é o fato de que,

296
00:15:44,567 --> 00:15:47,933
ele absolutamente faz
não dou a mínima,

297
00:15:47,933 --> 00:15:48,933
sobre o que eles representam.

298
00:15:48,933 --> 00:15:51,333
Ele odeia o que eles representam.

299
00:15:51,333 --> 00:15:53,500
Quer seja mesmo
pensado ou não,

300
00:15:53,500 --> 00:15:55,167
ele simplesmente odeia o fato
que eles representem

301
00:15:55,167 --> 00:15:58,767
o que eles realmente representam
pois, essa autoridade.

302
00:15:59,900 --> 00:16:02,533
Ele odeia mais isso
do que qualquer coisa.

303
00:16:05,767 --> 00:16:09,100
E isso vai de
pais para professores,

304
00:16:09,100 --> 00:16:10,767
e especialmente policiais.

305
00:16:11,967 --> 00:16:15,267
- Merle, o que você
acha que fez GG se rebelar?

306
00:16:16,100 --> 00:16:16,933
- eu acho

307
00:16:17,900 --> 00:16:19,767
apenas crescendo,

308
00:16:19,767 --> 00:16:21,100
sendo diferente,

309
00:16:22,300 --> 00:16:25,067
e ter todo mundo
rindo dele.

310
00:16:25,067 --> 00:16:29,600
E, você sabe, ele não
realmente se dá bem com qualquer um,

311
00:16:29,600 --> 00:16:32,767
crescendo, especialmente
através da escola.

312
00:16:35,067 --> 00:16:36,833
Provavelmente isso o fez

313
00:16:37,767 --> 00:16:38,933
odeio quase todo mundo.

314
00:16:38,933 --> 00:16:41,767
Ele praticamente
odeia todo mundo.

315
00:16:43,833 --> 00:16:45,100
Eu acho que ele basicamente,

316
00:16:45,100 --> 00:16:46,867
ele começou a se rebelar

317
00:16:46,867 --> 00:16:48,933
desde o início.

318
00:16:50,067 --> 00:16:52,500
Assim que ele começou
tocando música,

319
00:16:52,500 --> 00:16:56,167
e comecei a ouvir
para bandas mais obscuras.

320
00:16:58,267 --> 00:17:02,967
Ele iria para o ensino médio
vestindo roupas femininas.

321
00:17:02,967 --> 00:17:05,400
- Eu odeio vocês, filhos da puta.

322
00:17:05,400 --> 00:17:08,133
Eu odeio vocês, filhos da puta.

323
00:17:08,133 --> 00:17:10,200
Eu odeio vocês, filhos da puta.

324
00:17:11,233 --> 00:17:13,300
Eu odeio vocês, filhos da puta.

325
00:17:14,333 --> 00:17:16,433
Eu odeio vocês, filhos da puta.

326
00:17:17,633 --> 00:17:19,733
Eu odeio vocês, filhos da puta.

327
00:17:21,633 --> 00:17:23,633
(bateria)

328
00:17:27,233 --> 00:17:30,367
- Bem, quero dizer que crescemos
em uma pequena cidade,

329
00:17:30,367 --> 00:17:33,200
que consistia basicamente em

330
00:17:33,200 --> 00:17:35,767
fazendeiros, caipiras e atletas.

331
00:17:36,933 --> 00:17:38,767
Ninguém gostava de música.

332
00:17:40,800 --> 00:17:43,800
- Bem, meu primeiro
impressões, Allin.

333
00:17:45,633 --> 00:17:48,967
Que ele seria fácil
para se dar bem.

334
00:17:50,833 --> 00:17:52,933
Ele não representou um problema,

335
00:17:54,733 --> 00:17:55,967
na sala de aula.

336
00:17:55,967 --> 00:17:59,167
Você sabe, por cidade
padrões, eu acho,

337
00:17:59,167 --> 00:18:00,133
somos lentos.

338
00:18:01,067 --> 00:18:03,433
Tudo vem para esta área,

339
00:18:04,767 --> 00:18:06,333
depois de bem trabalhado

340
00:18:06,333 --> 00:18:07,933
no ambiente urbano.

341
00:18:07,933 --> 00:18:10,433
E então finalmente chega aqui.

342
00:18:12,533 --> 00:18:14,267
Então você poderia dizer,

343
00:18:14,267 --> 00:18:15,900
nesse aspecto,

344
00:18:15,900 --> 00:18:18,433
até certo ponto, estamos
atrás na moda,

345
00:18:18,433 --> 00:18:19,767
e esse tipo de coisa.

346
00:18:19,767 --> 00:18:23,800
E até certo ponto,
cultura, falta cultura.

347
00:18:23,800 --> 00:18:26,067
- Você pode jogar isso?

348
00:18:26,067 --> 00:18:26,833
- Essa coisa?

349
00:18:26,833 --> 00:18:28,067
- No gravador.

350
00:18:28,067 --> 00:18:28,833
- OK.

351
00:18:35,867 --> 00:18:38,700
(música punk alta)

352
00:19:00,900 --> 00:19:02,967
- Todo mundo em uma cidade,
ou em área urbana

353
00:19:02,967 --> 00:19:04,967
no caminho de todos os outros.

354
00:19:06,700 --> 00:19:10,133
Mas aqui, há
muito espaço.

355
00:19:10,133 --> 00:19:12,167
Ninguém precisa ficar lotado.

356
00:19:12,167 --> 00:19:14,333
Física ou emocionalmente.

357
00:19:15,533 --> 00:19:18,600
- Você acha que GG se sentiu lotado?

358
00:19:18,600 --> 00:19:20,533
- Sim, eu diria.

359
00:19:20,533 --> 00:19:23,300
E todo mundo
sempre suspeito,

360
00:19:24,600 --> 00:19:26,667
Allin e outros como,

361
00:19:26,667 --> 00:19:30,233
que estavam naquela tripulação
sempre foram usuários de drogas,

362
00:19:30,233 --> 00:19:32,067
usuários de drogas e etc.

363
00:19:32,067 --> 00:19:34,300
Mas, não com certeza.

364
00:19:34,300 --> 00:19:36,100
*Eu quero matar meus pais

365
00:19:36,100 --> 00:19:37,767
*Eu quero tirar a vida deles

366
00:19:37,767 --> 00:19:39,533
*Eu quero matar meu irmão

367
00:19:39,533 --> 00:19:41,367
* E matar minha ex-mulher

368
00:19:41,367 --> 00:19:43,267
* Eu quero matar o presidente

369
00:19:43,267 --> 00:19:44,733
* Mate os negros também

370
00:19:44,733 --> 00:19:45,900
- Lembro-me de uma noite,

371
00:19:45,900 --> 00:19:47,333
eram duas da manhã,

372
00:19:47,333 --> 00:19:51,567
e fomos parados em
Dunkin' Donuts ou algo assim,

373
00:19:51,567 --> 00:19:53,100
e seu irmão Merle,

374
00:19:53,100 --> 00:19:56,567
deslizou uma dose de ácido em
uma de suas laricas Dunkin.

375
00:19:56,567 --> 00:19:58,133
E ele nunca usou drogas.

376
00:19:58,133 --> 00:20:00,767
Nunca fumei maconha, ou
bebeu, ou qualquer coisa.

377
00:20:00,767 --> 00:20:02,600
Estávamos todos
experimentando naquela época,

378
00:20:02,600 --> 00:20:03,500
mas ele nunca o fez.

379
00:20:03,500 --> 00:20:04,933
- Culpa de Merle.

380
00:20:04,933 --> 00:20:06,433
- Eu estava tentando provocá-lo
em fazer algo assim,

381
00:20:06,433 --> 00:20:07,833
mas nunca conseguiu.

382
00:20:07,833 --> 00:20:09,867
E seu irmão
finalmente consegui,

383
00:20:09,867 --> 00:20:13,500
uma dose de ácido em um
daquelas laricas.

384
00:20:13,500 --> 00:20:16,033
Ele fez algo estranho
coisas naquela noite.

385
00:20:16,033 --> 00:20:17,233
- Como?

386
00:20:17,233 --> 00:20:20,133
- Bem, na verdade,
destruir um apartamento,

387
00:20:21,033 --> 00:20:23,167
tire todas as roupas dele,

388
00:20:23,167 --> 00:20:24,267
chutou as paredes,

389
00:20:24,267 --> 00:20:25,767
simplesmente enlouqueceu.

390
00:20:25,767 --> 00:20:26,900
Tentamos acalmá-lo,

391
00:20:26,900 --> 00:20:28,233
e ele estava incomodando
seu irmão,

392
00:20:28,233 --> 00:20:31,700
ele ia tentar
matar seu irmão Merle.

393
00:20:31,700 --> 00:20:33,200
- Não consigo imaginar,

394
00:20:34,267 --> 00:20:36,700
gostando de sangrar como ele.

395
00:20:37,867 --> 00:20:40,467
Porra, você conhece Leo, ele é
parado ali.

396
00:20:40,467 --> 00:20:42,233
Ele é um açougueiro de profissão,

397
00:20:42,233 --> 00:20:44,367
e estou acostumado a ver
sangue, você entende o que quero dizer?

398
00:20:44,367 --> 00:20:47,867
Mas por que bater
sua própria cabeça?

399
00:20:47,867 --> 00:20:50,267
É para isso que você se casa.

400
00:20:50,267 --> 00:20:52,967
(risos)

401
00:20:52,967 --> 00:20:55,800
- Rapaz, esse é o
verdade, irmão.

402
00:20:56,767 --> 00:20:59,200
- Que animal seria Kevin?

403
00:21:00,433 --> 00:21:03,700
Sabendo sobre ele agora,
Eu diria um carcaju.

404
00:21:05,700 --> 00:21:08,200
Ele tem um apetite insaciável.

405
00:21:11,200 --> 00:21:14,300
Ele sempre mata e come mais,

406
00:21:14,300 --> 00:21:19,067
ou mata mais do que ele
precisa se sustentar.

407
00:21:19,067 --> 00:21:21,633
Em outras palavras, ele é excessivo.

408
00:21:22,800 --> 00:21:25,267
E eu acho que isso se relaciona com o que

409
00:21:25,267 --> 00:21:26,700
Kevin pode estar fazendo agora.

410
00:21:26,700 --> 00:21:29,633
Lidando com música,
é excesso,

411
00:21:30,733 --> 00:21:32,067
da era punk.

412
00:21:34,800 --> 00:21:37,233
Uma doninha faz a mesma coisa.

413
00:21:38,167 --> 00:21:39,833
A família das doninhas.

414
00:21:39,833 --> 00:21:40,767
A mesma coisa.

415
00:21:44,267 --> 00:21:47,767
- Tanto quanto o
música que estávamos fazendo,

416
00:21:47,767 --> 00:21:51,133
Era uma banda normal do ensino médio.

417
00:21:51,133 --> 00:21:53,800
Ele era apenas um dos bateristas.

418
00:22:01,533 --> 00:22:03,700
- Descreva GG para mim.

419
00:22:03,700 --> 00:22:06,700
Qual é a melhor maneira
para descrevê-lo?

420
00:22:09,067 --> 00:22:12,067
- Deus, Jesus e
Satanás se transformou em um.

421
00:22:12,067 --> 00:22:13,800
- Você acredita nisso?

422
00:22:13,800 --> 00:22:15,867
- Sim, foi assim que ele
descreve a si mesmo.

423
00:22:15,867 --> 00:22:18,267
- Como você o descreveria?

424
00:22:19,467 --> 00:22:23,400
- Extremamente ultrajante
e linda pessoa.

425
00:22:23,400 --> 00:22:25,433
Gosta de se divertir.

426
00:22:25,433 --> 00:22:27,667
Sem barreiras, sem limites.

427
00:22:30,700 --> 00:22:35,133
Se dependesse dele, ele
faria qualquer coisa que pudesse fazer,

428
00:22:35,133 --> 00:22:38,233
e isso inclui tudo,

429
00:22:38,233 --> 00:22:41,333
apenas para se fazer
e outros riem.

430
00:22:41,333 --> 00:22:44,733
E ele também é um sério
comentário social em

431
00:22:46,100 --> 00:22:49,667
os problemas da violência
na raça humana.

432
00:22:53,067 --> 00:22:55,067
Você vê que há longe
muita violência,

433
00:22:55,067 --> 00:22:56,967
não há doçura suficiente,

434
00:22:56,967 --> 00:22:59,433
e isso é basicamente,

435
00:22:59,433 --> 00:23:02,200
se você me perguntar,
qual é todo o seu ato

436
00:23:03,067 --> 00:23:03,967
centra-se.

437
00:23:08,800 --> 00:23:12,167
- Enquanto estávamos sentados
um bar uma noite em Boston,

438
00:23:12,167 --> 00:23:15,067
um monte de nós apenas
tentando ficar sozinho,

439
00:23:15,067 --> 00:23:17,567
e esta mulher veio,

440
00:23:17,567 --> 00:23:21,500
e comecei a perguntar a GG uma
monte de perguntas estúpidas,

441
00:23:21,500 --> 00:23:24,233
e você sabe, apenas
incomodando ele.

442
00:23:26,067 --> 00:23:29,333
Depois que tentamos
faça com que ela vá embora,

443
00:23:29,333 --> 00:23:31,500
e ela não iria embora,

444
00:23:31,500 --> 00:23:34,867
GG acabou colocando um
cigarro na cara dela,

445
00:23:34,867 --> 00:23:36,733
e jogando ela
no meio do bar,

446
00:23:36,733 --> 00:23:38,167
em um monte de mesas,

447
00:23:38,167 --> 00:23:43,100
e todos nós acabamos ficando
expulso do bar.

448
00:23:43,100 --> 00:23:45,167
Isso só serve para mostrar que

449
00:23:46,233 --> 00:23:47,533
quando GG está perto de pessoas

450
00:23:47,533 --> 00:23:49,633
que ele não sente
confortável com,

451
00:23:49,633 --> 00:23:53,100
ou simplesmente não
quero lidar,

452
00:23:53,100 --> 00:23:54,767
tudo pode acontecer.

453
00:23:57,567 --> 00:23:59,633
- Eu mesmo, não pareço
na GG como líder.

454
00:23:59,633 --> 00:24:02,733
GG, eu acredito
GG odeia todo mundo.

455
00:24:02,733 --> 00:24:04,767
E eu acho que muito
as pessoas percebem isso,

456
00:24:04,767 --> 00:24:07,067
porque muitas pessoas,

457
00:24:07,067 --> 00:24:08,967
especialmente como eu,

458
00:24:08,967 --> 00:24:11,200
cheio de muita merda,

459
00:24:11,200 --> 00:24:13,333
que talvez mesmo que eu não
alguma vez tirar isso sozinho,

460
00:24:13,333 --> 00:24:14,433
ele está revelando isso para mim.

461
00:24:14,433 --> 00:24:16,667
Eu posso fazer isso indiretamente
através dele.

462
00:24:16,667 --> 00:24:18,200
Assim como minha banda, eu
nunca suba ao palco

463
00:24:18,200 --> 00:24:20,600
e dar uma cagada e
jogue nas pessoas.

464
00:24:20,600 --> 00:24:21,800
Mas GG está fazendo isso.

465
00:24:21,800 --> 00:24:23,500
Eu acho que, porque GG está fazendo isso,

466
00:24:23,500 --> 00:24:25,533
e a razão pela qual
as pessoas o seguem é,

467
00:24:25,533 --> 00:24:27,067
ele está fazendo alguma coisa
que muitas pessoas

468
00:24:27,067 --> 00:24:29,733
gostaria que eles tivessem o
merda para fazer.

469
00:24:29,733 --> 00:24:31,233
E aí está.

470
00:24:33,733 --> 00:24:36,500
- Foda-se, é
como a coisa toda

471
00:24:36,500 --> 00:24:38,067
com a sociedade hoje,

472
00:24:39,633 --> 00:24:42,467
você sabe, ir para a escola,
arranjar um emprego, casar,

473
00:24:42,467 --> 00:24:44,267
e ter filhos, e
contrair empréstimos,

474
00:24:44,267 --> 00:24:47,300
e cavar um maldito buraco
você nunca pode sair.

475
00:24:47,300 --> 00:24:51,100
E para mim, isso é apenas
o caminho do governo,

476
00:24:51,100 --> 00:24:52,367
acorrentando você,

477
00:24:52,367 --> 00:24:54,333
para que você nunca possa
saia do controle deles.

478
00:24:54,333 --> 00:24:57,633
É alguém como eu, que
podem fazer o que quiserem.

479
00:24:57,633 --> 00:24:59,233
Nunca preciso pagar impostos.

480
00:24:59,233 --> 00:25:01,800
Eu fodo com quem eu quiser.

481
00:25:01,800 --> 00:25:04,433
Posso ir aqui, posso ir ali.

482
00:25:04,433 --> 00:25:06,400
Se alguém me ligar,
Posso ir amanhã.

483
00:25:06,400 --> 00:25:07,333
Eu não tenho que pensar,

484
00:25:07,333 --> 00:25:09,367
bem, eu tenho que cuidar disso.

485
00:25:09,367 --> 00:25:10,533
Eu posso simplesmente ir.

486
00:25:12,867 --> 00:25:15,067
Essa é a única maneira
para viver, porra.

487
00:25:15,067 --> 00:25:19,233
As pessoas são tão fodidas
preocupado com merdas estúpidas.

488
00:25:21,133 --> 00:25:22,700
- Dê-nos, vamos bipá-lo,

489
00:25:22,700 --> 00:25:24,067
como estivemos bipando

490
00:25:24,067 --> 00:25:25,667
tudo que você foi
dizendo até agora,

491
00:25:25,667 --> 00:25:27,600
mas nos dê um
exemplo de letra.

492
00:25:27,600 --> 00:25:29,700
Você pode nos dar uma letra?

493
00:25:29,700 --> 00:25:32,800
- Bem, nós temos um
chamado, eu não amo nada.

494
00:25:32,800 --> 00:25:35,300
Estou resfriado (bip)
nada vai atrapalhar.

495
00:25:35,300 --> 00:25:37,600
Eu era um feto infectado
filho da (bip).

496
00:25:37,600 --> 00:25:40,067
Pessoas e bens
só me atrasa.

497
00:25:40,067 --> 00:25:41,300
Estou em uma ponte em chamas,

498
00:25:41,300 --> 00:25:43,733
você está no meu caminho,
você está caindo.

499
00:25:43,733 --> 00:25:46,533
(risos e aplausos)

500
00:25:46,533 --> 00:25:50,167
- Mais uma vez, indico
para constar, que

501
00:25:50,167 --> 00:25:51,500
Fã de GG Allin--

502
00:25:52,633 --> 00:25:54,267
o nome do GG
banda aliás é

503
00:25:54,267 --> 00:25:56,633
a banda Murder Junkies.

504
00:25:56,633 --> 00:25:58,267
A banda Murder Junkies,

505
00:25:58,267 --> 00:26:02,467
você poderia mostrar ao John certo
aí está a tatuagem no seu...

506
00:26:02,467 --> 00:26:03,700
parece feito à mão.

507
00:26:03,700 --> 00:26:04,533
- Em quê?

508
00:26:04,533 --> 00:26:05,633
- No seu peito.

509
00:26:05,633 --> 00:26:08,067
Eu entendi (bip),

510
00:26:08,067 --> 00:26:09,233
com corante rápido.

511
00:26:17,100 --> 00:26:20,700
- A única diferença entre
uma tatuagem que eu faria,

512
00:26:20,700 --> 00:26:22,767
e uma tatuagem que GG faria,

513
00:26:22,767 --> 00:26:24,400
é que eu pago pelo meu.

514
00:26:24,400 --> 00:26:26,633
(risos)

515
00:26:28,167 --> 00:26:30,100
- Quem faz as tatuagens do GG?

516
00:26:30,100 --> 00:26:31,267
- Pergunte a ele.

517
00:26:31,267 --> 00:26:32,800
Ele provavelmente não poderia
até te contar.

518
00:26:32,800 --> 00:26:34,067
- Ah, ele não
fazê-los sozinho?

519
00:26:34,067 --> 00:26:35,600
- Não, ele entende,

520
00:26:35,600 --> 00:26:37,800
ele costumava conseguir
bêbado estrondoso,

521
00:26:37,800 --> 00:26:39,833
e quem estava por perto

522
00:26:39,833 --> 00:26:41,267
tinta e uma agulha,

523
00:26:42,467 --> 00:26:44,200
o que quer que eles pensassem
sobre colocá-lo nele,

524
00:26:44,200 --> 00:26:45,933
isso é o que ele conseguiria.

525
00:26:49,067 --> 00:26:51,067
Você já viu algum
as tatuagens do meu irmão?

526
00:26:51,067 --> 00:26:51,900
- Rude e grosseiro.

527
00:26:51,900 --> 00:26:52,733
- Oh sim.

528
00:26:53,900 --> 00:26:55,633
O tipo de tatuagens
isso não funcionaria

529
00:26:55,633 --> 00:26:57,633
para qualquer outra pessoa, exceto GG.

530
00:27:03,833 --> 00:27:06,100
GG não tem lugar na sociedade.

531
00:27:07,633 --> 00:27:08,967
Ele é muito

532
00:27:09,967 --> 00:27:10,800
assumido

533
00:27:12,333 --> 00:27:15,900
fazendo exatamente o que
ele quer fazer.

534
00:27:15,900 --> 00:27:18,833
A sociedade não tem lugar para GG.

535
00:27:18,833 --> 00:27:21,400
Quero dizer, ele é apenas um -

536
00:27:21,400 --> 00:27:23,233
- E os fãs dele?

537
00:27:24,800 --> 00:27:27,233
- O lugar dos seus fãs na sociedade?

538
00:27:29,733 --> 00:27:31,767
Eu não faço ideia.

539
00:27:31,767 --> 00:27:34,867
Eu não sei se eles
conhecem a si mesmos.

540
00:27:36,067 --> 00:27:37,667
- Eu acho que um típico
O fã de GG provavelmente é

541
00:27:37,667 --> 00:27:40,600
alguém que bebe muito.

542
00:27:40,600 --> 00:27:42,600
- Você é um fã típico?

543
00:27:44,800 --> 00:27:46,500
- Eu acho que você poderia dizer
Posso ser um fã típico,

544
00:27:46,500 --> 00:27:47,767
porque eu bebo muito,

545
00:27:47,767 --> 00:27:49,667
e eu acho que
sobre tudo que ele faz

546
00:27:49,667 --> 00:27:52,500
é totalmente hilário.

547
00:27:52,500 --> 00:27:54,200
Quero dizer, muitos
as pessoas ficam com medo,

548
00:27:54,200 --> 00:27:55,867
ou com muito medo de ir aos shows do GG.

549
00:27:55,867 --> 00:27:58,700
Depois que eles vão ver um
eles podem estar com medo.

550
00:27:58,700 --> 00:28:00,767
Mas a questão é,
é por isso que você está lá.

551
00:28:00,767 --> 00:28:02,167
E para mim, isso é como comédia,

552
00:28:02,167 --> 00:28:03,400
vou vê-lo.

553
00:28:03,400 --> 00:28:04,967
Contanto que ele não esteja
pulando na minha bunda.

554
00:28:04,967 --> 00:28:06,233
Se ele está batendo em outras pessoas,

555
00:28:06,233 --> 00:28:08,400
e jogando sua merda
em outros, estou feliz.

556
00:28:08,400 --> 00:28:09,600
Porque eu não quero
nada disso por minha conta.

557
00:28:09,600 --> 00:28:11,600
acabei de aprender
rápido para onde ir,

558
00:28:11,600 --> 00:28:13,400
assim que ele subir ao palco.

559
00:28:13,400 --> 00:28:14,967
Está atrás dele.

560
00:28:14,967 --> 00:28:16,367
- Se há zen em tudo isso,

561
00:28:16,367 --> 00:28:19,367
está indo para lá, e
contribuindo para o mau karma,

562
00:28:19,367 --> 00:28:21,167
que todos ao seu redor,

563
00:28:21,167 --> 00:28:23,967
ele apenas parece atrair pessoas
com as piores atitudes,

564
00:28:23,967 --> 00:28:26,633
e como apenas o maior
perdedores do planeta.

565
00:28:26,633 --> 00:28:30,300
Eles simplesmente migram para
ele como um ímã.

566
00:28:30,300 --> 00:28:31,567
Se ele tivesse algum tipo de bom senso,

567
00:28:31,567 --> 00:28:33,200
ele iria reunir estes
pessoas gostam de tropas,

568
00:28:33,200 --> 00:28:36,133
com algum tipo de
como religião falsa.

569
00:28:36,133 --> 00:28:38,067
Coloque drogas na comida,
meio que os mata de fome,

570
00:28:38,067 --> 00:28:39,867
e enviá-los no
rua, mendigando dinheiro.

571
00:28:39,867 --> 00:28:40,867
Mas, ele não,

572
00:28:40,867 --> 00:28:42,633
porque ele é muito mesquinho,

573
00:28:42,633 --> 00:28:43,700
e em vez disso ele apenas
tem essas pessoas

574
00:28:43,700 --> 00:28:45,067
venha para shows de rock and roll,

575
00:28:45,067 --> 00:28:46,067
e joga cadeiras neles.

576
00:28:46,067 --> 00:28:47,200
Quebra garrafas na cabeça,

577
00:28:47,200 --> 00:28:48,833
esmagar-se no
cabeça com um microfone,

578
00:28:48,833 --> 00:28:49,667
e então,

579
00:28:51,767 --> 00:28:53,467
ele corre nu pela multidão,

580
00:28:53,467 --> 00:28:55,433
e ele come seu
própria merda, grande coisa.

581
00:28:55,433 --> 00:28:56,900
- Todo mundo é um inimigo.

582
00:28:56,900 --> 00:28:58,533
Foda-se, eu odeio todo mundo.

583
00:28:58,533 --> 00:29:00,900
Não faço parte de nenhuma cena.

584
00:29:00,900 --> 00:29:01,733
Eu faço minhas próprias coisas.

585
00:29:01,733 --> 00:29:03,067
Minha mente é uma metralhadora.

586
00:29:03,067 --> 00:29:04,333
Meu corpo são as balas.

587
00:29:04,333 --> 00:29:06,667
O público é o alvo.

588
00:29:10,600 --> 00:29:12,500
- Entretenimento,

589
00:29:12,500 --> 00:29:13,333
ri,

590
00:29:14,567 --> 00:29:15,833
até mesmo a coisa do medo,

591
00:29:15,833 --> 00:29:17,133
porque houve
alguns programas GG

592
00:29:17,133 --> 00:29:18,933
onde eu estava
definitivamente com medo disso

593
00:29:18,933 --> 00:29:23,100
meu crânio ia ser
quebrou a qualquer minuto.

594
00:29:23,100 --> 00:29:24,067
É aquela coisa toda,

595
00:29:24,067 --> 00:29:25,167
é como ir ver

596
00:29:25,167 --> 00:29:26,433
o show de horrores mais bizarro

597
00:29:26,433 --> 00:29:29,400
você sempre iria querer
veja em sua vida.

598
00:29:29,400 --> 00:29:32,100
Por que as pessoas vão a shows de horrores?

599
00:29:32,100 --> 00:29:34,767
- Ele tem alguns
verdadeiros fãs obstinados.

600
00:29:34,767 --> 00:29:37,200
Ele tem fãs que fariam,

601
00:29:37,200 --> 00:29:40,100
isso provavelmente
se matar,

602
00:29:40,100 --> 00:29:42,067
com ele se ele quisesse, você sabe.

603
00:29:42,067 --> 00:29:43,767
Eu tive muitas pessoas

604
00:29:43,767 --> 00:29:45,333
diga para mim, bem

605
00:29:45,333 --> 00:29:46,900
eu estarei de pé
bem na primeira fila,

606
00:29:46,900 --> 00:29:49,233
quando GG se mata.

607
00:29:49,233 --> 00:29:52,300
E espero que ele
me leve com ele.

608
00:29:53,733 --> 00:29:57,300
Eu acho isso lindo,
fã hardcore ali mesmo.

609
00:30:01,100 --> 00:30:03,533
- Ok, então em agosto passado,
era aniversário do GG,

610
00:30:03,533 --> 00:30:05,800
e ele tinha acabado de chegar na cidade.

611
00:30:05,800 --> 00:30:07,033
Passei um pouco com ele,

612
00:30:07,033 --> 00:30:08,933
e fui para o primeiro
show em Jersey e disse:

613
00:30:08,933 --> 00:30:10,767
vamos jogar um
festa de aniversário para GG,

614
00:30:10,767 --> 00:30:12,267
um churrasco na minha casa.

615
00:30:12,267 --> 00:30:14,633
Eu e Lenny compramos um monte
de carne, um monte de cerveja,

616
00:30:14,633 --> 00:30:16,767
e compramos Jim Beam do GG.

617
00:30:16,767 --> 00:30:19,067
GG chega e
antes de vir, ele disse:

618
00:30:19,067 --> 00:30:21,200
Eu não vou para o Brooklyn
a menos que você vá conseguir uma garota

619
00:30:21,200 --> 00:30:23,633
mijar ou cagar na minha boca.

620
00:30:23,633 --> 00:30:25,333
Eu disse ok, apenas vamos lá
acabou, vamos conseguir alguém,

621
00:30:25,333 --> 00:30:26,567
porque há tudo
essas putas crack

622
00:30:26,567 --> 00:30:28,600
bem ao redor do lugar
onde eu estava morando.

623
00:30:28,600 --> 00:30:30,900
Estamos pensando, vou chamar alguém.

624
00:30:30,900 --> 00:30:32,900
Você sabe, GG vai pagar
50 dólares se for preciso.

625
00:30:32,900 --> 00:30:34,367
Arranjaremos alguém.

626
00:30:34,367 --> 00:30:35,833
Acontece que essa garota que eu conheço,

627
00:30:35,833 --> 00:30:39,267
quem é como um
tipo especialmente brincalhão,

628
00:30:39,267 --> 00:30:42,733
estava lá e me virei para
ela e eu dissemos, Jennifer,

629
00:30:42,733 --> 00:30:45,567
você quer mijar
em G, espere, uau.

630
00:30:46,967 --> 00:30:50,667
Eu estraguei tudo, eu realmente
não deveria gostar de dizer o nome dela.

631
00:30:53,633 --> 00:30:54,467
- Marque.

632
00:30:56,600 --> 00:30:58,800
- Então essa garota eu
sei que isso estava lá.

633
00:30:58,800 --> 00:31:00,100
Eu disse a ela, eu disse olha,

634
00:31:00,100 --> 00:31:02,433
você pegaria um
mijar na boca do GG?

635
00:31:02,433 --> 00:31:03,600
E ela vai, sim.

636
00:31:03,600 --> 00:31:05,833
E eu disse, você
se importa se Merle filmar isso?

637
00:31:05,833 --> 00:31:07,567
Ela vai, não, de jeito nenhum.

638
00:31:07,567 --> 00:31:09,500
Então, eu os mudei
para o banheiro,

639
00:31:09,500 --> 00:31:11,067
e GG deita no chão,

640
00:31:11,067 --> 00:31:13,800
e ela tira toda ela
roupas e ela se agacha.

641
00:31:13,800 --> 00:31:15,367
E é ótimo porque
ela tem um piercing no clitóris

642
00:31:15,367 --> 00:31:16,300
e tudo também.

643
00:31:16,300 --> 00:31:18,100
Então parecia muito bom.

644
00:31:18,100 --> 00:31:21,700
E ela apenas começa
mijando na boca cheia,

645
00:31:21,700 --> 00:31:25,433
e GG está lá deitado bebendo
isso, e tipo, (sons de engolir)

646
00:31:25,433 --> 00:31:28,067
e então, como o
terceiro gole, ele desceu,

647
00:31:28,067 --> 00:31:29,300
esta é a melhor parte,

648
00:31:29,300 --> 00:31:32,067
ele simplesmente gosta
vomitei e vomitei,

649
00:31:32,067 --> 00:31:34,100
todos os churrascos
salsichas e hambúrgueres

650
00:31:34,100 --> 00:31:35,967
ele estava comendo
no churrasco,

651
00:31:35,967 --> 00:31:37,467
em todo o seu rosto,

652
00:31:37,467 --> 00:31:39,133
e então pegou outro
boca cheia de mijo,

653
00:31:39,133 --> 00:31:41,600
e ele era um lindo
garoto feliz depois disso.

654
00:31:41,600 --> 00:31:44,067
Quer dizer, eu me senti bem com ele

655
00:31:44,067 --> 00:31:46,067
nem precisando
pagar o dinheiro dele.

656
00:31:46,067 --> 00:31:49,067
E eu fiz a garota mijar
nele em seu aniversário.

657
00:31:49,067 --> 00:31:49,900
- É isso?

658
00:31:49,900 --> 00:31:50,733
Estou fora?

659
00:31:50,733 --> 00:31:51,733
- Você está fora.

660
00:31:51,733 --> 00:31:53,833
- Eu não quero sair.

661
00:31:56,633 --> 00:31:58,967
Coloque tudo, mais alguém?

662
00:32:00,300 --> 00:32:01,100
Vamos.

663
00:32:06,467 --> 00:32:08,100
(aplausos)

664
00:32:08,100 --> 00:32:09,500
Ainda não terminei.

665
00:32:11,433 --> 00:32:14,733
- (abafado) porra
fodido, então foda-se.

666
00:32:14,733 --> 00:32:16,400
- Eu quero ser fodido.

667
00:32:17,467 --> 00:32:18,633
- Quem é meu.

668
00:32:22,200 --> 00:32:24,367
- Essa pele é como papel.

669
00:32:31,600 --> 00:32:34,633
- É como meu palco
mostrar me equilibra,

670
00:32:34,633 --> 00:32:37,900
porque se não fosse
pelo que faço no palco,

671
00:32:37,900 --> 00:32:39,233
eu provavelmente iria

672
00:32:40,100 --> 00:32:41,667
ser um assassino em massa.

673
00:32:42,700 --> 00:32:44,267
Eu sei que mataria alguém,

674
00:32:44,267 --> 00:32:47,433
porque eu tenho tal
feroz, intenso,

675
00:32:49,300 --> 00:32:50,767
fogo queimando dentro de mim,

676
00:32:50,767 --> 00:32:54,900
isso é tanto,
só quer explodir.

677
00:32:54,900 --> 00:32:59,067
- GG, pelo menos uma vez
alegou que ele se relacionava com Gacy,

678
00:33:00,267 --> 00:33:02,067
tipo, só porque
do fato de que Gacy

679
00:33:02,067 --> 00:33:06,300
foi o mais notório
todos os serial killers americanos.

680
00:33:06,300 --> 00:33:08,333
E ele é o mais
facilmente acessível.

681
00:33:08,333 --> 00:33:09,500
Quero dizer, você pode simplesmente
escreva para o cara,

682
00:33:09,500 --> 00:33:11,100
e ele escreverá de volta para você.

683
00:33:11,100 --> 00:33:13,400
E GG tinha realmente
foi visitá-lo.

684
00:33:13,400 --> 00:33:16,633
O que é muito engraçado
trazendo Gacy.

685
00:33:16,633 --> 00:33:18,233
Fui visitar Gacy num verão

686
00:33:18,233 --> 00:33:21,533
cerca de uma semana depois
GG estava lá.

687
00:33:21,533 --> 00:33:23,067
E Gacy me disse, ele vai,

688
00:33:23,067 --> 00:33:25,200
aquele cara do GG, ótimo garoto,
Eu gosto muito desse cara,

689
00:33:25,200 --> 00:33:27,067
ame-o como um irmão,
mas cara, se ele não fede

690
00:33:27,067 --> 00:33:31,233
como o pior e mais irritado traseiro
wino que já conheci na minha vida.

691
00:33:32,400 --> 00:33:34,400
- O que você acha
eles conversaram?

692
00:33:34,400 --> 00:33:35,567
-Gacy e GG?

693
00:33:38,333 --> 00:33:40,300
Provavelmente muito sexo,
porque não importa quem você é,

694
00:33:40,300 --> 00:33:44,100
se você for visitar Gacy você estará
vou falar sobre sexo o dia todo.

695
00:33:44,100 --> 00:33:45,333
Sexo especialmente violento,

696
00:33:45,333 --> 00:33:46,633
e qualquer coisa que
tem a ver com gostar

697
00:33:46,633 --> 00:33:48,367
qualquer tipo de mijo ou algo assim.

698
00:33:48,367 --> 00:33:50,400
Você vai ser
falando sobre isso.

699
00:33:50,400 --> 00:33:52,733
Embora em primeira mão, eu
na verdade não saberia,

700
00:33:52,733 --> 00:33:56,733
Eu tenho uma boa ideia do que
eles estavam conversando.

701
00:33:56,733 --> 00:33:58,500
Amarrando meninas.

702
00:33:59,733 --> 00:34:03,733
*Eu ouço Mariachi
estática no meu rádio

703
00:34:05,233 --> 00:34:09,400
* E os tubos que eles
brilhar no escuro

704
00:34:10,667 --> 00:34:14,833
* E eu estou lá
com você em Ensenada

705
00:34:15,800 --> 00:34:19,467
*Mas estou aqui no Echo Park

706
00:34:20,933 --> 00:34:24,600
* Carmelita me abraça mais forte

707
00:34:26,567 --> 00:34:30,167
* Acho que estou afundando

708
00:34:31,467 --> 00:34:35,633
* E eu sou tudo
viciado em heroína

709
00:34:36,600 --> 00:34:40,167
*Na periferia da cidade

710
00:34:44,367 --> 00:34:49,300
* Bem, eu penhorei meu
Smith e Wesson

711
00:34:49,300 --> 00:34:52,967
* E eu fui conhecer meu homem

712
00:34:54,733 --> 00:34:59,267
*Ele fica pendurado
na rua El Dorado

713
00:34:59,267 --> 00:35:03,100
* Na barraca de frango do condado

714
00:35:04,300 --> 00:35:07,967
* Carmelita me abraça mais forte

715
00:35:09,667 --> 00:35:13,233
* Acho que estou afundando

716
00:35:14,533 --> 00:35:18,700
* E eu sou tudo
viciado em heroína

717
00:35:19,600 --> 00:35:23,133
*Na periferia da cidade

718
00:35:27,233 --> 00:35:29,067
- Acho que GG está levando

719
00:35:31,100 --> 00:35:32,567
tipo assim, meu pai,

720
00:35:32,567 --> 00:35:34,733
porque meu pai é
tipo, muito estranho,

721
00:35:34,733 --> 00:35:36,400
e muito determinado em seus caminhos,

722
00:35:36,400 --> 00:35:38,500
e ele é um recluso total,

723
00:35:39,867 --> 00:35:42,900
e basicamente não
associar-se a qualquer pessoa.

724
00:35:42,900 --> 00:35:45,900
Ele não tem
qualquer amigo.

725
00:35:45,900 --> 00:35:47,733
Eu acho que GG é basicamente

726
00:35:48,933 --> 00:35:52,067
acabou por ser um
muito parecido com seu pai.

727
00:35:53,867 --> 00:35:55,100
- Meu estilo de vida,

728
00:35:56,233 --> 00:35:59,167
basicamente consiste
do que você vê.

729
00:36:01,233 --> 00:36:02,567
Eu tenho um par de calças.

730
00:36:02,567 --> 00:36:04,400
Eu tenho uma jaqueta, camisa.

731
00:36:06,633 --> 00:36:08,067
Praticamente tudo que possuo

732
00:36:08,067 --> 00:36:10,200
caberá em um saco de papel.

733
00:36:11,600 --> 00:36:14,200
Para mim parece que é
a única maneira de viver.

734
00:36:14,200 --> 00:36:15,600
Se você precisar,

735
00:36:15,600 --> 00:36:16,800
Eu sou o tipo de pessoa

736
00:36:16,800 --> 00:36:20,567
que sempre tem que conseguir
fora da cidade rapidamente.

737
00:36:20,567 --> 00:36:22,800
Então, posses realmente
não significa nada para mim.

738
00:36:22,800 --> 00:36:26,733
É mais um fato
que preciso me mover rápido.

739
00:36:29,267 --> 00:36:30,233
Então não preciso de nada.

740
00:36:30,233 --> 00:36:31,067
Dessa forma,

741
00:36:33,067 --> 00:36:34,833
eles nunca poderão me pegar.

742
00:36:34,833 --> 00:36:37,233
- Você pode me contar um pouco
um pouco sobre seu pai?

743
00:36:37,233 --> 00:36:42,067
- Bem, ele contou para minha mãe
um dia, que ele queria

744
00:36:42,067 --> 00:36:44,400
cometer suicídio com ela.

745
00:36:44,400 --> 00:36:47,367
Bem, mate as duas crianças,
e depois cometer suicídio,

746
00:36:47,367 --> 00:36:50,133
e ela meio que estragou tudo,

747
00:36:50,133 --> 00:36:52,067
e então um dia,

748
00:36:52,067 --> 00:36:53,800
ele estava no chão
porão, cavando,

749
00:36:53,800 --> 00:36:54,867
e ele veio e ela disse:

750
00:36:54,867 --> 00:36:56,633
o que você está fazendo aí embaixo,

751
00:36:56,633 --> 00:36:58,233
e ele disse a ela para
desça e veja,

752
00:36:58,233 --> 00:37:01,800
e ele tinha quatro sepulturas
cavado no porão.

753
00:37:01,800 --> 00:37:03,300
Coisas assim.

754
00:37:03,300 --> 00:37:05,933
E ele iria pegar a cama
fora e coloquei fogo.

755
00:37:05,933 --> 00:37:07,567
Você sabe, enterre
coisas no quintal.

756
00:37:07,567 --> 00:37:09,933
Você sabe, apenas coisas assim.

757
00:37:09,933 --> 00:37:12,700
- Minha última memória
do meu pai é,

758
00:37:14,700 --> 00:37:16,967
na verdade eu realmente não tenho

759
00:37:16,967 --> 00:37:21,533
muitas lembranças dele,
porque ele nunca foi realmente

760
00:37:21,533 --> 00:37:22,867
em torno disso,

761
00:37:22,867 --> 00:37:25,167
e quando meus pais se separaram,

762
00:37:25,167 --> 00:37:28,067
não vimos o nosso
pai há anos.

763
00:37:28,067 --> 00:37:31,600
- Isso é novidade
canal quatro às seis.

764
00:37:31,600 --> 00:37:33,367
- Vou continuar a lutar,

765
00:37:33,367 --> 00:37:35,467
e eu nunca irei
voltar para qualquer um.

766
00:37:35,467 --> 00:37:37,600
Eles terão que colocar
eu na prisão pelo resto da vida.

767
00:37:37,600 --> 00:37:39,467
- O júri retorna
um veredicto de culpado,

768
00:37:39,467 --> 00:37:42,133
dizendo que é crime, não arte.

769
00:37:42,133 --> 00:37:44,400
- Minha mensagem é uma
mensagem de rebelião.

770
00:37:44,400 --> 00:37:46,700
Eu sou a voz do
jovens na América.

771
00:37:46,700 --> 00:37:48,700
A angústia, eu sou
ancorado na rebelião.

772
00:37:48,700 --> 00:37:50,733
Minha mensagem vem da rua.

773
00:37:50,733 --> 00:37:52,067
As pessoas que estão lá fora.

774
00:37:52,067 --> 00:37:55,067
Eu pego a rua e
Eu coloquei no palco.

775
00:37:55,067 --> 00:37:57,467
- Allin também afirma
ele vai se matar

776
00:37:57,467 --> 00:38:00,100
na noite de Halloween de 1992,

777
00:38:00,100 --> 00:38:01,967
como um sacrifício ao rock and roll.

778
00:38:01,967 --> 00:38:03,333
Mas esta não é a primeira vez,

779
00:38:03,333 --> 00:38:05,267
ele fez isso
ameaça específica.

780
00:38:05,267 --> 00:38:07,067
- Se eu estivesse dando
minha vida para algo

781
00:38:07,067 --> 00:38:08,467
tão grande quanto o rock and roll,

782
00:38:08,467 --> 00:38:10,067
Eu estaria matando o presidente,

783
00:38:10,067 --> 00:38:11,533
em nome do rock and roll.

784
00:38:11,533 --> 00:38:14,533
eu estaria mudando
mundos de pessoas,

785
00:38:14,533 --> 00:38:17,267
em vez de gostar de fazer
um pequeno amassado,

786
00:38:17,267 --> 00:38:19,867
como se eu estivesse jogando um
quarto em uma folha de metal.

787
00:38:19,867 --> 00:38:20,700
Você sabe o que eu quero dizer?

788
00:38:20,700 --> 00:38:21,967
E ele disse,

789
00:38:21,967 --> 00:38:23,233
ele está brincando com
essa coisa subterrânea.

790
00:38:23,233 --> 00:38:24,467
Ele não está ajudando,
ele não está sofrendo.

791
00:38:24,467 --> 00:38:26,067
Ele não está fazendo nada,
ele é apenas um espetáculo.

792
00:38:26,067 --> 00:38:28,200
Ele pertence a um circo.

793
00:38:28,200 --> 00:38:30,067
- GG está falando sobre
se matando no palco

794
00:38:30,067 --> 00:38:31,767
já faz um tempo.

795
00:38:31,767 --> 00:38:34,200
E ele continua adiando.

796
00:38:34,200 --> 00:38:36,400
E muitas pessoas estão
tipo, começando a negar,

797
00:38:36,400 --> 00:38:37,600
e dizendo, ah, ele é
nunca vou fazer isso,

798
00:38:37,600 --> 00:38:38,433
ele nunca vai fazer isso.

799
00:38:38,433 --> 00:38:39,867
eu acho,

800
00:38:39,867 --> 00:38:41,067
que ele provavelmente fará isso,

801
00:38:41,067 --> 00:38:42,333
se alguém não acabou

802
00:38:42,333 --> 00:38:43,800
colocando uma bala
em sua cabeça primeiro.

803
00:38:43,800 --> 00:38:44,767
Eu acho que ele vai fazer isso,

804
00:38:44,767 --> 00:38:46,767
mas Deus sabe quando ele faria isso.

805
00:38:46,767 --> 00:38:48,367
- Deixe-me citar você.

806
00:38:49,700 --> 00:38:52,567
Quanto ao que GG Allin diz,

807
00:38:52,567 --> 00:38:55,700
ele realmente pretende ir
acabar com seu plano de suicídio

808
00:38:55,700 --> 00:38:57,300
resta ver.

809
00:38:58,400 --> 00:39:01,367
Que porra é essa
ainda está para ser visto?

810
00:39:01,367 --> 00:39:04,400
Eu posso ter ido para
a porra do hospital,

811
00:39:04,400 --> 00:39:06,367
e eu posso ter
feito essas coisas.

812
00:39:06,367 --> 00:39:08,800
Mas eu nunca estou
maldito lobo chorando.

813
00:39:08,800 --> 00:39:11,767
Quando eu digo que vou
porra, me matar,

814
00:39:11,767 --> 00:39:13,500
em 31 de outubro de 1990,

815
00:39:14,633 --> 00:39:16,600
Eu vou fazer isso, porra.

816
00:39:16,600 --> 00:39:19,867
E sem besteira
jornal de Boston,

817
00:39:19,867 --> 00:39:23,467
vai contar
eu, que estou chorando lobo,

818
00:39:23,467 --> 00:39:25,733
quando eu estiver morto.

819
00:39:25,733 --> 00:39:27,067
Essa porra de jornal

820
00:39:27,067 --> 00:39:28,867
está cheio de merda.

821
00:39:28,867 --> 00:39:30,433
Queime com isso, querido.

822
00:39:31,433 --> 00:39:33,433
Bull-- por que eu não faço o quê?

823
00:39:34,967 --> 00:39:36,400
Por que eu não faço o quê?

824
00:39:38,400 --> 00:39:39,733
Fazer o quê?

825
00:39:39,733 --> 00:39:41,500
Me matar mais cedo?

826
00:39:41,500 --> 00:39:43,233
Porque teria
te agradou demais

827
00:39:43,233 --> 00:39:44,900
sua puta de merda.

828
00:39:44,900 --> 00:39:45,833
Venha aqui,

829
00:39:45,833 --> 00:39:46,967
por que você não vem aqui

830
00:39:46,967 --> 00:39:49,533
para o microfone e me diga isso.

831
00:39:49,533 --> 00:39:50,367
Vamos.

832
00:39:51,433 --> 00:39:52,267
Vamos.

833
00:39:57,667 --> 00:39:58,500
- Você quer que eu faça isso?

834
00:39:58,500 --> 00:39:59,900
- Sim.

835
00:39:59,900 --> 00:40:02,700
Por que não me matei antes?

836
00:40:02,700 --> 00:40:04,500
Por que você não mata
você mesmo mais cedo?

837
00:40:04,500 --> 00:40:05,433
- Foda-se.

838
00:40:16,667 --> 00:40:17,600
- Foda-se.

839
00:40:17,600 --> 00:40:18,933
Foda-se.

840
00:40:18,933 --> 00:40:21,267
Por que não me matei antes?

841
00:40:21,267 --> 00:40:23,133
Você está fodendo--

842
00:40:23,133 --> 00:40:23,967
Foda-se.

843
00:40:26,267 --> 00:40:28,300
Eu me mataria mais cedo.

844
00:40:28,300 --> 00:40:30,633
Você quer que eu
me matar mais cedo?

845
00:40:30,633 --> 00:40:33,300
Bem, você vai ter que esperar.

846
00:40:34,733 --> 00:40:38,367
Porque eu não vou matar
eu mesmo em benefício de ninguém.

847
00:40:38,367 --> 00:40:40,533
Pegue a porra dos seus jornais,

848
00:40:40,533 --> 00:40:42,367
pegue o que você tiver.

849
00:40:47,867 --> 00:40:49,333
Ah sim, faça isso.

850
00:40:49,333 --> 00:40:52,667
Tire o cano,
traga o pelotão.

851
00:40:54,333 --> 00:40:56,533
- Qual é a razão disso?

852
00:40:56,533 --> 00:40:59,367
- Bem, é como
minha alma é justa,

853
00:41:03,233 --> 00:41:07,933
está um pouco além disso
porra do universo, é como,

854
00:41:07,933 --> 00:41:09,233
não pode ser confinado,

855
00:41:09,233 --> 00:41:11,667
é como se eu tivesse uma alma selvagem.

856
00:41:11,667 --> 00:41:13,633
Ele quer conseguir
fora desta vida.

857
00:41:13,633 --> 00:41:16,633
Está muito confinado nesta vida,

858
00:41:16,633 --> 00:41:17,967
e eu acho que

859
00:41:18,900 --> 00:41:21,233
para sair,

860
00:41:21,233 --> 00:41:22,767
no seu auge,

861
00:41:22,767 --> 00:41:25,400
se você pode morrer no seu
pico, seu ponto mais forte,

862
00:41:25,400 --> 00:41:27,567
então sua alma irá
seja muito mais forte,

863
00:41:27,567 --> 00:41:29,400
na próxima existência.

864
00:41:31,267 --> 00:41:32,767
- Bem, eu sinto isso

865
00:41:34,733 --> 00:41:38,467
se é isso que ele quer
fazer, é a vida dele.

866
00:41:40,067 --> 00:41:41,767
As pessoas estão sempre dizendo,
bem, por que você não

867
00:41:41,767 --> 00:41:43,100
tente dissuadi-lo.

868
00:41:43,100 --> 00:41:45,933
Mas, se você sabe
GG, do jeito que eu faço,

869
00:41:47,433 --> 00:41:51,067
você não pode convencer GG a não fazer
qualquer coisa que ele queira fazer.

870
00:41:51,067 --> 00:41:53,067
Isso realmente não importa
o que alguém pensa,

871
00:41:53,067 --> 00:41:55,600
porque ele realmente não
importa-se com o que alguém pensa,

872
00:41:55,600 --> 00:41:57,167
sobre o que ele faz.

873
00:41:59,067 --> 00:42:00,833
O resultado final é que, se
ele quer fazer isso,

874
00:42:00,833 --> 00:42:02,300
ele vai fazer isso.

875
00:42:02,300 --> 00:42:04,600
- Você acha
pessoas vão morrer?

876
00:42:04,600 --> 00:42:07,767
- Eu não vou responder isso.

877
00:42:07,767 --> 00:42:10,100
Eu não quero responder a isso.

878
00:42:11,300 --> 00:42:13,800
(barulho da multidão)

879
00:42:17,600 --> 00:42:20,833
(conversa abafada)

880
00:42:24,633 --> 00:42:25,467
- Idiota.

881
00:42:34,333 --> 00:42:38,500
* Bem, você me quer
beijar sua bunda

882
00:42:40,067 --> 00:42:44,200
* Bem, incline-se, amigo,
aí vem meu pé

883
00:42:45,933 --> 00:42:50,067
* Eu não preciso da sua merda chorona

884
00:42:51,667 --> 00:42:55,500
* O temperamento está aumentando, tenha um ataque

885
00:42:57,400 --> 00:43:00,367
* Morda, sua escória

886
00:43:03,067 --> 00:43:05,933
* Morda, sua escória

887
00:43:08,967 --> 00:43:11,867
* Morda, sua escória

888
00:43:14,700 --> 00:43:17,600
* Morda, sua escória

889
00:43:20,133 --> 00:43:24,200
* Bem, você quer que eu contribua

890
00:43:26,067 --> 00:43:29,733
*Tudo que tenho é sangue para você

891
00:43:31,800 --> 00:43:35,800
* Tudo que você quer é mais e mais

892
00:43:37,600 --> 00:43:41,433
* Gula, seu porco, sua puta

893
00:43:43,367 --> 00:43:46,300
* Morda, sua escória

894
00:43:49,067 --> 00:43:52,067
* Morda, sua escória

895
00:43:54,800 --> 00:43:57,700
* Morda, sua escória

896
00:44:00,633 --> 00:44:03,533
* Morda, sua escória

897
00:44:30,167 --> 00:44:34,167
*Um dia quando seu fim estiver próximo

898
00:44:35,600 --> 00:44:39,600
*Estarei rindo do seu medo

899
00:44:41,400 --> 00:44:45,567
*Quando você se for
não haverá ninguém

900
00:44:47,267 --> 00:44:51,433
*Quem vai foder
aumente minha diversão - Ninguém

901
00:44:53,233 --> 00:44:56,133
* Morda, sua escória

902
00:44:58,800 --> 00:45:01,733
* Morda, sua escória

903
00:45:04,800 --> 00:45:07,733
* Morda, sua escória

904
00:45:10,833 --> 00:45:13,467
* Morda

905
00:45:13,467 --> 00:45:15,967
(barulho da multidão)

906
00:45:31,100 --> 00:45:33,133
(sirenes)

907
00:45:33,133 --> 00:45:33,967
- Nossa, nossa!

908
00:45:36,067 --> 00:45:38,067
(sirenes)

909
00:45:47,067 --> 00:45:48,633
- GG evitou o
polícia naquela noite,

910
00:45:48,633 --> 00:45:50,667
e na manhã seguinte, o
Murder Junkies deixaram Nova York

911
00:45:50,667 --> 00:45:52,833
para completar sua turnê pelos EUA.

912
00:45:54,067 --> 00:45:55,333
Eles seguiram pela costa leste,

913
00:45:55,333 --> 00:45:57,900
e eventualmente perdemos contato.

914
00:46:00,067 --> 00:46:01,800
não sei se GG
nasceu assim,

915
00:46:01,800 --> 00:46:03,800
ou se a sociedade o criou,

916
00:46:03,800 --> 00:46:05,333
mas eu sei disso
os viciados em assassinato

917
00:46:05,333 --> 00:46:08,400
e seus fãs são excepcionais.

918
00:46:08,400 --> 00:46:09,833
Eles representam uma parte da América

919
00:46:09,833 --> 00:46:12,600
que a maioria das pessoas faria
prefiro não pensar.

920
00:46:12,600 --> 00:46:14,900
Um alienado,
sem direção, minoria,

921
00:46:14,900 --> 00:46:16,633
que parece ter
descobri que é a voz,

922
00:46:16,633 --> 00:46:19,567
em um punk rocker
com um desejo de morte.

923
00:46:20,800 --> 00:46:23,467
A banda chegou tão longe
como San Antonio, Texas,

924
00:46:23,467 --> 00:46:27,167
onde 15 fãs do GG pularam
ele e quebrou seu braço.

925
00:46:27,167 --> 00:46:28,833
Ele foi levado em
custódia policial,

926
00:46:28,833 --> 00:46:30,433
e a turnê terminou.

927
00:46:31,600 --> 00:46:34,100
(telefone toca)

928
00:46:39,067 --> 00:46:39,833
- Olá.

929
00:46:41,400 --> 00:46:45,300
- Esta é a Sprint,
com uma coleta, longa
distância, ligue de--

930
00:46:45,300 --> 00:46:47,633
- Sim, Todd, é GG Allin,

931
00:46:47,633 --> 00:46:51,067
- ligando de Michigan
Centro Correcional.

932
00:46:51,067 --> 00:46:53,067
Por favor responda o
seguinte pergunta,

933
00:46:53,067 --> 00:46:55,533
pressionando um, para sim,

934
00:46:55,533 --> 00:46:57,600
ou dois, para não.

935
00:46:57,600 --> 00:47:00,233
Você pagará por esta ligação?

936
00:47:00,233 --> 00:47:02,067
(bip)

937
00:47:05,933 --> 00:47:10,100
*Quando eu morrer coloque isso
garrafa na minha mão

938
00:47:11,467 --> 00:47:15,467
* Todos esses anos na terra,
era meu único amigo

939
00:47:18,367 --> 00:47:20,467
- O que as meninas olham?

940
00:47:20,467 --> 00:47:21,733
O que você estava dizendo?

941
00:47:21,733 --> 00:47:23,067
- As meninas olham apenas para os homens
como os homens olham para as mulheres.

942
00:47:23,067 --> 00:47:25,233
Eles gostam de olhar
no que você tem.

943
00:47:25,233 --> 00:47:26,800
Como você é.

944
00:47:29,667 --> 00:47:32,500
Bem, ele não está
abaixando a câmera.

945
00:47:34,867 --> 00:47:38,233
*Durante toda a minha vida eu
tenho vivido em fuga

946
00:47:38,233 --> 00:47:42,400
* Sair em bares e
quartos de hotel irritando todo mundo

947
00:47:47,133 --> 00:47:51,700
* Viver na estrada
correndo de costa a costa

948
00:47:51,700 --> 00:47:55,867
* Passar muitas noites em
prisão, como um atirador em seu posto

949
00:47:59,267 --> 00:48:03,433
*Quando eu morrer, você
não precisa chorar

950
00:48:06,067 --> 00:48:09,067
- Se GG fosse uma arma,
qual seria ele?

951
00:48:09,067 --> 00:48:11,700
- Merda, ele teria que ser um .45.

952
00:48:11,700 --> 00:48:15,267
Depois de um tempo ele gostaria de
explodir a porra da carga dele.

953
00:48:15,267 --> 00:48:16,667
(risos)

954
00:48:16,667 --> 00:48:18,567
- Eu diria que ele é mais parecido com uma Uzi.

955
00:48:18,567 --> 00:48:19,867
- Uma Uzi.

956
00:48:19,867 --> 00:48:22,933
- Veloz e furioso,
o máximo.

957
00:48:22,933 --> 00:48:25,600
- Eu ia dizer, 300 magnum.

958
00:48:25,600 --> 00:48:26,700
- 300 magnum.

959
00:48:26,700 --> 00:48:28,267
- Sim.

960
00:48:28,267 --> 00:48:32,433
*Viva minha vida como
um solitário na trilha

961
00:48:33,833 --> 00:48:37,533
* Algumas das noites na prisão,
Eu não poderia pagar nenhuma fiança

962
00:48:41,767 --> 00:48:46,467
* Ninguém para ligar, não
um para me ver passar

963
00:48:46,467 --> 00:48:50,633
* Então um dia comprei uma arma
e eu vim atrás de você

964
00:48:54,067 --> 00:48:58,167
* Vivendo na estrada,
tocando rock 'n' roll nojento

965
00:49:00,067 --> 00:49:01,533
- E no que diz respeito a acertar
você mesmo na cabeça com

966
00:49:01,533 --> 00:49:05,567
um microfone GG, simplesmente não é
que grande coisa, porra.

967
00:49:10,700 --> 00:49:11,900
Não é grande coisa.

968
00:49:11,900 --> 00:49:13,400
Não dói tanto.

969
00:49:13,400 --> 00:49:14,967
Tudo bem, estou bem?

970
00:49:16,600 --> 00:49:18,667
- Em 28 de julho de 1993,

971
00:49:18,667 --> 00:49:22,067
A missão de GG Allin
chegou a um fim repentino.

972
00:49:23,067 --> 00:49:24,500
No dia anterior, GG e a banda

973
00:49:24,500 --> 00:49:26,700
deram o seu mais violento
desempenho de sempre.

974
00:49:26,700 --> 00:49:29,300
Um show sangrento para todas as idades no
Posto de gasolina em Nova York

975
00:49:29,300 --> 00:49:31,600
que terminou com mais
100 fãs em tumulto

976
00:49:31,600 --> 00:49:34,267
durante todo o
vizinhança circundante.

977
00:49:34,267 --> 00:49:36,533
Após o show, GG e alguns
amigos foram a uma festa,

978
00:49:36,533 --> 00:49:40,600
onde eles começaram uma noite inteira
consumo excessivo de álcool e heroína.

979
00:49:40,600 --> 00:49:43,767
Na manhã seguinte, Merle ligou
com algumas notícias perturbadoras.

980
00:49:43,767 --> 00:49:48,367
Eles encontraram GG de bruços,
morto por overdose de drogas.

981
00:49:48,367 --> 00:49:51,200
No funeral, Joe
Coughlin, biógrafo de GG,

982
00:49:51,200 --> 00:49:52,533
tinha isso a dizer.

983
00:49:53,933 --> 00:49:55,967
- Deve ter sido um
lugar solitário onde você viveu,

984
00:49:55,967 --> 00:49:57,467
porque para cada indulgência,

985
00:49:57,467 --> 00:49:59,333
havia algo
senão ele negou a si mesmo

986
00:49:59,333 --> 00:50:01,167
como um meio para o fim.

987
00:50:01,167 --> 00:50:02,400
Ele realizou o que fez,

988
00:50:02,400 --> 00:50:04,833
aqui mesmo em nosso
rostos, em tempo real,

989
00:50:04,833 --> 00:50:07,933
com pouca ajuda de qualquer
ferramenta fora de sua própria mente.

990
00:50:07,933 --> 00:50:10,067
Essas coisas não podem ser negadas.

991
00:50:10,067 --> 00:50:12,367
Poderíamos ter aprendido mais
se ele ainda estivesse por perto?

992
00:50:12,367 --> 00:50:14,367
De fato aprendemos alguma coisa?

993
00:50:14,367 --> 00:50:15,967
Espero que nos encontremos novamente.

994
00:50:23,833 --> 00:50:27,433
*Seu deus me fodeu na bunda

995
00:50:27,433 --> 00:50:31,000
*Jesus Cristo
chupou minha bunda

996
00:50:31,000 --> 00:50:34,033
*Sua bíblia é tal
um pedaço de lixo

997
00:50:34,033 --> 00:50:38,200
* Eu sou o poder mais alto,
o líder do bando

998
00:50:42,233 --> 00:50:45,733
* Ave Maria é tão cheia de merda

999
00:50:45,733 --> 00:50:49,433
* Virgem Maria eu vou
estuprar aquela porra de clitóris

1000
00:50:49,433 --> 00:50:52,667
* Jesus Cristo foi
o filho da puta

1001
00:50:52,667 --> 00:50:56,833
* Eu sou o poder mais alto,
o líder do bando

1002
00:51:00,600 --> 00:51:04,267
*Sua igreja, vamos
queime-o até o chão

1003
00:51:04,267 --> 00:51:07,700
* Padres e freiras, vamos
coloque-os no chão

1004
00:51:07,700 --> 00:51:11,133
* Não precisamos disso
mancos para nos segurar

1005
00:51:11,133 --> 00:51:15,300
* Eu sou o poder mais alto,
o líder do bando

1006
00:51:21,200 --> 00:51:22,433
- Pessoalmente sempre esperei

1007
00:51:22,433 --> 00:51:24,400
ele sairia em um
moda mais gloriosa.

1008
00:51:24,400 --> 00:51:26,900
Suicídio no palco, cinco fãs mortos,

1009
00:51:26,900 --> 00:51:29,367
algo rock and roll
nunca poderia ignorar.

1010
00:51:29,367 --> 00:51:33,100
Em vez disso, GG Allin,
animal público número um,

1011
00:51:33,100 --> 00:51:35,200
morreu como uma estrela do rock,

1012
00:51:35,200 --> 00:51:37,600
no típico estilo de estrela do rock.